Главная Для синхронного перевода речи
Мобильное оборудование для синхронного перевода PDF Печать

Наше оборудование можно использовать в качестве мобильного комплекта для упрощенного варианта синхронного перевода речи.

Если у вас небольшая группа слушателей, которым требуется синхронный перевод, или если у Вас ограничен бюджет, Вы можете использовать нашу радиосистему TourAudio TWG в качестве мобильной системы синхронного перевода.

В этом случае, переводчик располагается не в отдельной звуконепроницаемой кабине, а непосредственно рядом с группой и произносит синхронный перевод в микрофон, закрепленный у него на шее. Направленный шейный микрофон повышенной чувствительности качественно передает негромкую речь переводчика, он ведь должен говорить негромко, чтобы не заглушать того, кого переводит. Из-за этого мобильные системы синхронного перевода такого типа иногда называют "шептало".

Недостатком такой системы является то, что переводчик и оратор не изолированы акустически друг от друга, что не вполне соответствует международным стандартам синхронного перевода.

Достоинствами же являются:

  • Невысокая цена аренды. Мобильная система синхронного перевода TourAudio TWG была разработана для массового экскурсионного обслуживания туристических групп, поэтому она очень недорогая и надежная. Кроме того, вы экономите на аренде звуконепроницаемой кабины.
  • Простота. Оборудование настолько просто в эксплуатации, что нет необходимости приглашать для настройки специального инженера. Вы просто достаете передатчики и приемник из транспортировочного кейса, включаете их - и они работают.
  • Мобильность. Вы можете взять мобильную систему синхронного перевода TourAudio TWG с собой в другой город. Вы можете использовать мобильную систему синхронного перевода TourAudio TWG на ходу, например во время экскурсии по улице или по производству. Для стационарной системы синхронного перевода такой режим эксплуатации физически невозможен.
  • Универсальность. Утром вы проводите с помощью мобильной системы синхронного перевода TourAudio TWG бизнес-тренинг, а вечером - развлекательную экскурсию по городу.

Позвоните нам и убедитесь, что мы предлагаем привлекательные цены на аренду наших радиосистем для синхронного перевода. В случае аренды оборудования на неделю и более, цена аренды может быть дополнительно снижена.

Мобильная система синхронного перевода TourAudio TWG уже давно и успешно эксплуатируется в в этом качестве нашими заказчиками и показывает отличные результаты на самом высоком уровне.

Вы находитесь не в Москве? Это не проблема! Наша компания организует курьерскую доставку комплекта оборудования в любой город России и заберет оборудования по окончанию мероприятия. Вы оплачивает услугу аренды и доставки одним платежом -  остальное мы берем на себя.

 

©2010 ТурАудио. Экскурсионные радиосистемы, радиосистемы гида, радиогид. Все права защищены. Запрещается копирование, либо иное использование материалов и изображений данного ресурса без письменного согласия правообладателя.

 

Акции и достижения

02 Ноября 2015
radiosistemy-gida-touraudio-v-krupnejshem-okeanariume-evropy В августе 2015 года на территории Всероссийского Выставочного Центра (м. ВДНХ) в Москве открылся "Москвариум" - один из крупнейших океанариумов Европы....
20 Октября 2015
oon-vybiraet-touraudio Завершена поставка очередной партии 40-канальных радиосистем гида TourAudio Программе развития ООН в Республике Беларусь. В декабре 2013 года Программа...
22 Февраля 2013
podborka-video-radiogid-touraudio-v-dejstviiМы решили собрать коллекцию видеороликов, на которых Вы увидите как радиогиды TourAudio используются в реальных экскурсиях. Присылайте нам ссылки на свои...

Новости

06 Декабря 2015
audiogidy-touraudio-vg-100-na-otkrytii-evrejskogo-obschinnogo-tsentra-v-zhukovke 6 декабря 2015 года в престижном подмосковном поселке Жуковка (9 километр Рублево-Успенского шоссе) состоялось открытие нового еврейского...
30 Сентября 2015
audiogidy-touraudio-vg-100-na-vystavke-rosatoma С 02 по 29 сентября 2015 года, в Москве, в ЦВЗ "Манеж" проходила первая в истории выставка корпорации РосАтом "70 лет атомной отрасли. Цепная реакция...
28 Января 2015
radiosistemy-gida-touraudio-pokorjajut-ameriku В 2015 году на крупнейшую выставку технологий и инноваций в ритейле - Retail’s Big Show 2015 , проходившую в США, в городе Нью-Йорке, - приехала...