Главная Каталог продукции Синхронный перевод

Синхронный перевод feed

В разделе представлено оборудование, которое позволяет использовать радиосистемы TourAudio в качестве недорогой системы для синхронного перевода.

Синхронный перевод - наиболее сложный вариант устного перевода. При синхронном переводе переводчик произносит перевод одновременно с тем, кого он переводит.

Для того, чтобы переводчик не мешал говорить выступающему, и не мешал слушателям, которые слушают выступающего без перевода, необходимо акустически изолировать переводчика от аудитории, в которой происходит выступление. Поэтому синхронный перевод всегда производится со специальным оборудованием, которое решает эту задачу.

У переводчика должны быть наушники, в которые подаётся звук из помещения, в котором происходят выступления. Обычно помещение, в котором происходят выступления, оборудовано системой усиления звука, поэтому оборудование синхронного перевода должно обладать способностью легко подключаться к таким системам, чтобы снимать с них звук для наушников переводчика.

Свой перевод переводчик произносит в микрофон, который может быть встроен в гарнитуру, или может стоять перед ним на столе. Поскольку дикторы нередко говорят с разным уровнем громкости, у переводчика должна быть возможность регулировать уровень громкости в наушниках.

Переводчик должен иметь возможность переключать язык перевода, так чтобы перевод раздавался только в наушниках той группы слушателей, для которой он предназначен.

Поскольку синхронный перевод требует большого напряжения, синхронные переводчики обычно работают в паре и им требуется возможность быстро переключать управление микрофоном и наушниками друг между другом.



Сортировать по:

Центральный блок системы синхронного перевода JTS IT-12M

68 000.00 руб.


Центральный коммутационный блок системы синхронного перевода на 12 каналов (11 языков)
[Подробнее...]

Центральный блок системы синхронного перевода JTS IT-12M4

52 000.00 руб.


Центральный коммутационный блок системы синхронного перевода на 4 канала (3 языка)
[Подробнее...]

Пульт синхронного перевода JTS IT-12D

48 000.00 руб.


Пульт синхронного перевода JTS IT-12D с гарнитурой переводчика JTS HPM-535
[Подробнее...]


Гарнитура переводчика JTS HPM-535

4 900.00 руб.


Высококачественная гарнитура переводчика с конденсаторным микрофоном
[Подробнее...]


  • «« В начало
  • « Предыдущая
  • 1
  • Следующая »
  • В конец »»
Результаты 1 - 4 из 4

©2010 ТурАудио. Экскурсионные радиосистемы, радиосистемы гида, радиогид. Все права защищены. Запрещается копирование, либо иное использование материалов и изображений данного ресурса без письменного согласия правообладателя.

 

Акции и достижения

04 Ноября 2018
audiogidy-touraudio-v-19-parkah-rossija-moja-istorijaВ 19 исторических парках "Россия.Моя История" используются аудиогиды TourAudio 4 ноября 2018 года, в "День народного единства", открылся 19-й по счету ист...
02 Ноября 2015
radiosistemy-gida-touraudio-v-krupnejshem-okeanariume-evropy В августе 2015 года на территории Всероссийского Выставочного Центра (м. ВДНХ) в Москве открылся "Москвариум" - один из крупнейших океанариумов Европы. О...
20 Октября 2015
oon-vybiraet-touraudio Завершена поставка очередной партии 40-канальных радиосистем гида TourAudio Программе развития ООН в Республике Беларусь. В декабре 2013 года Программа ...

Новости

06 Декабря 2015
audiogidy-touraudio-vg-100-na-otkrytii-evrejskogo-obschinnogo-tsentra-v-zhukovke 6 декабря 2015 года в престижном подмосковном поселке Жуковка (9 километр Рублево-Успенского шоссе) состоялось открытие нового еврейского культурно-религ...
30 Сентября 2015
audiogidy-touraudio-vg-100-na-vystavke-rosatoma С 02 по 29 сентября 2015 года, в Москве, в ЦВЗ "Манеж" проходила первая в истории выставка корпорации РосАтом "70 лет атомной отрасли. Цепная реакция усп...
28 Января 2015
radiosistemy-gida-touraudio-pokorjajut-ameriku В 2015 году на крупнейшую выставку технологий и инноваций в ритейле - Retail’s Big Show 2015 , проходившую в США, в городе Нью-Йорке, - приехала официал...